Over this past year, 同时，我还担任过美国注册188bet亚洲真人体育下载(AICPA)主席和国际注册专业188bet亚洲真人体育下载副主席, 我经常与成员们谈论技术如何推动前所未有的变革步伐，以及我们作为一个职业需要如何颠覆自己.
2019年我不知道的是我们在2020年经历的颠覆的形式和程度. 整个职业生态系统都受到了2019冠状病毒病大流行的影响. 在所有的实践领域，成员国都必须适应. 有些正在确定业务连续性的解决方案, 而另一些则在解决客户的税务担忧和流动性需求. 许多成员都在努力减轻对他们自己的小企业和员工的经济伤害.
And, as I’m sure you know first-hand, 大流行造成的破坏颠覆了我们的许多专业惯例. 我们必须找到远程工作的新方法，并在更快的时间内使用技术.
尽管这种经历对我们中的许多人来说都很困难——无论是职业上还是个人上——但这些挑战也教会了我们关于颠覆的重要经验.
Technology use will only accelerate
Before COVID-19, 科技是我们这个行业的最大破坏者, and during COVID-19, 这让我们能够快速灵活地适应. 总体而言，我们看到技术的使用在大大小小的方面都在加速，从 remote auditing to 进行税务申报和财务报告审查. 我们正在了解哪些可行，哪些需要改进.
But we won’t go back. 我们可能会知道，有些事情最好亲自去做, 但我们现在知道技术如何能够而且应该补充我们所做的一切, 从我们提供的服务到我们如何提供这些服务.
除了COVID-19的影响，技术将继续改变我们的职业. 我们生活在一个技术可能性巨大的时代. In fact, it’s revolutionary世界经济论坛的创始人将我们所处的时代称为“第四次工业革命”.“在这场革命中，新技术的结合正在推动根本性的变革. 人工智能等技术的交叉, machine learning, the Internet of Things, robotics and blockchain will reshape our world.
我们很难想象第四次工业革命会带来什么. 这是因为变化的速度在历史上是前所未有的. 定义这场革命的是变革的速度和影响的范围.
So, 而2019冠状病毒病的影响加速了我们对技术的使用, don’t expect it to slow down. 在第四次工业革命期间，技术的使用只会加速.
作为值得信赖的顾问，我们的角色是这个行业的基础和未来
Over the past year, 我经常和会员们谈论这个行业的未来如何取决于我们作为值得信赖的顾问的角色. But that future is already here. 当人们试图弄清楚自己的个人财务状况时, as businesses look to survive and recover, 公众需要对资本市场有信心, 我们的职业是在一个不安全的世界里传递信任.
在2019冠状病毒病造成的严重破坏之后，作为值得信赖的顾问的角色的重要性将长期存在. Today and long into the future, 客户和雇主将需要我们的专业知识和经验来驾驭一个综合体, interdependent and technology-driven world. 他们将依靠我们的判断和领导来引导他们在一个以令人困惑的速度变化的世界中通过变革管理. And as technology replaces the routine, rules-based functions of the profession, 作为值得信赖的顾问，我们将继续提供价值.
We are stronger together as one
During this pandemic, the Association, alongside members, 代表专业人士和公众孜孜不倦地倡导. We’ve called on the U.S. 国会和特朗普政府采取了九个关键步骤，我们已经努力确保 tax filing and payment relief in the U.S. and to mitigate economic harm to small businesses in the U.S. and small and medium enterprises globally.
在一个相互依存的世界里，全球化思维和全球化工作才是前进的方向. 将AICPA和CIMA联合起来成立协会, we are stronger together as one, 正如新发布的2019年综合报告所证明的那样.
对我们的职业进行不断的再培训是必要的
During this pandemic, 因为我们都专注于现在和眼前的事情, we also cannot lose sight of the future ahead, 当这个行业被要求帮助客户和企业重建时. 我们需要这个职业能够满足未来的需求，而且 CPA Evolution and the updated CGMA Competency Framework will help get us there. 对我们职业的不断重新培训将使我们在不确定时期保持相关性和信任的灯塔.
Now more than ever, our members are called upon to lead, and I am confident we will rise to the challenge.
我很感激今年有机会与会员和学生见面，并为一个在支持个人方面发挥着至关重要作用的职业服务, businesses, communities and economies across the globe.